도둑맞은 편지, The Purloined Letter (Korean Edition)

The Purloined Letter, a famous detective story by Edgar Allan Poe, is now available in Korean. If you're looking for an opportunity to enhance your Korean skills, don't pass up this amazing story!



This edition includes a modern Korean translation together with Poe's original text.



[도둑맞은 편지]는 에드거 앨런 포의 작품 중 오귀스트 뒤팽이 등장하는 세 작품 중 하나입니다. 에드거 앨런 포 자신이 '추론이 가장 뛰어난 작품'이라 평가한 작품이기도 합니다. 인간의 내면을 깊이 성찰하는 작품으로 추리소설의 진면목을 보실 수 있습니다. 한글 번역본과 영어 원본을 함께 실었으니, 미국 문학사의 거장이자 비운의 천재 작가인 에드거 앨런 포우의 작품을 감상할 기회를 놓치지 마십시오!



“범인은 D 장관입니다.” G는 말했다. “비열한 짓도 서슴없이 하는 인간이죠. 훔친 방법이 대담하고도 교묘했습니다. 문제의 서류는, 사실 편지인데, 고귀한 부인께서 왕궁 내실에 홀로 계실 때 받은 것입니다. 부인이 편지를 읽는 중에 갑자기 다른 높은 분이 찾아왔습니다. 특히 그 분에게 숨기고 싶은 편지였죠. 부인은 황급히 편지를 서랍에 넣으려다 실패하여 어쩔 수 없이 탁자 위에 그대로 두었습니다. 하지만 주소가 맨 위에 있고 내용은 가려져서 방문자는 편지를 알아채지 못했죠. 바로 그 때 D 장관이 들어왔습니다. 그의 예리한 눈은 즉시 편지의 존재를 눈치챘습니다. 주소의 필적을 알아보았고 부인의 당황한 모습을 보고는 그녀의 비밀을 짐작했죠. 늘 하던 대로 업무를 논의한 후 그는 문제의 편지와 비슷한 편지 한 통을 꺼내서 읽는 척하다가 그 편지 옆에 나란히 놓았습니다. 그리고는 대략 15분 정도 다시 공무를 이야기했죠. 마침내 자리를 뜨면서 그는 자신의 것이 아닌 편지를 집어 가버렸습니다. 편지 주인은 바로 옆에 계신 높은 분의 주의를 끌까 봐 뻔히 보면서도 제지하지 못했습니다. 그렇게 D 장관은 아무 쓸모 없는 자신의 편지를 남겨 두고 빠져나갔습니다." - 본문 중에서