Brüder Grimm Vol. I: German to English

BRÃœDER GRIMM VOL. I:

German to English



THIS EDITION: The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. The original German text has been modernised and amended to suit this dual language project. The English text is in part a new translation from German. Essentially, the Brothers Grimm stories have been rewritten in contemporary English from the German text. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments.



BRIEF SYNOPSIS: This book contains a selection of eleven stories from Jacob and Wilhelm Grimm’s collection of German folk tales, originally published from 1812 -1815. The stories include:



Cinderella (Aschenbuttel)

Rapunzel (Rapunzel)

Sleeping Beauty (Dornröschen)

Little Red-Cap (Rotkäppchen)

Hansel and Grethel (Hänsel und Grethel)

The Frog King (Der Froschkönig)

The Bremen Town Musicians (Die Bremer Stadtmusikanten)

Snow-White and Rose-Red (Schneeweißchen und Rosenroth)

The Goose-Girl at the Well (Die Gänsehirtin am Brunnen)

The Devil with the Three Golden Hairs (Der Teufel mit den Drei Goldenen Haaren)

The Young Giant (Der Junge Riese)



(A Dual-Language Book Project)

2Language Books