Child of the Owl: Golden Mountain Chronicles: 1965

Casey feels lost in Chinatown. She's not prepared for the Chinese school, the noisy crowds, missing her father. But Paw-Paw tells her about the mother Casey never knew, and about her family's owl charm and her true Chinese name. And Casey at last begins to understand that this -- Paw-Paw's Chinatown home, her parents' home -- is her home,too.