Le desert mauve: Roman (Collection Fictions) (French Edition)

Condition - Very Good
The item shows wear from consistent use, but it remains in good condition and functions properly. Item may arrive with damaged packaging or be repackaged. It may be marked, have identifying markings on it, or have minor cosmetic damage. It may also be missing some parts/accessories or bundled items.

Le desert mauve: Roman (Collection Fictions) (French Edition)

Le DÃ©sert mauve, c'est d'abord le court rÃ©cit de Laure Angstelle qui, sous ce titre, raconte l'entrÃ©eÂ dans la vie d'une jeune adolescente, MÃ©lanie, et son attachement grandissant pour l'excessive Angela Parkins. En quÃªte de beautÃ©, elle sillonne en auto le dÃ©sert de l'Arizona pour exorciser la peur et la rÃ©alitÃ©, pour Ã©chapper Ã l'ennui du Motel que dirige sa mÃ¨re, prÃ¨s de Tucson. Dans les intervalles de la narration, se dresse la prÃ©sence menaÃ§ante de Â« l'homme long Â», sorte de dÃ©miurge de la destruction. Mais tout rÃ©cit doit-il se solder dans la mort?FascinÃ©e par ce roman qu'elle dÃ©couvre Ã MontrÃ©al dans une librairie d'occasion, Maude Laures dÃ©cide de le traduire et, durant un an, elle annote le rÃ©cit de Laure Angstelle. Tout en s'inventant une langue pour le dire, elle s'emploie Ã mieux circonscrire les lieux et les objets, Ã donner plus de chair aux personnages, Ã imaginer entre eux des scÃ¨nes dialoguÃ©es, Ã concrÃ©tiser les dimensions thÃ©matiques du roman. Ã€ la fin, elle publie sa version traduite du rÃ©cit de Laure Angstelle, sous le titre de Mauve, l'horizon.Toute traduction est-elle trahison? Qu'importe, puisque Nicole Brossard signe ici un texte Ã©blouissant et accompli, certainement le premier roman postmoderne Ã©crit au QuÃ©bec.

Country	USA
Author	Nicole Brossard
Binding	Paperback
EAN	9782890062801
Edition	0
ISBN	2890062805
Label	L'Hexagone
Manufacturer	L'Hexagone
NumberOfItems	1
NumberOfPages	220
PublicationDate	1987
Publisher	L'Hexagone
SKU	9782890062801_MESSADP_US
Studio	L'Hexagone
ReleaseDate	0000-00-00

Le desert mauve: Roman (Collection Fictions) (French Edition)

You might also like...